Главная » Книги » Дерево растет в Бруклине

Дерево растет в Бруклине скачать бесплатно

Поделиться книгой:

Жанр: Романы
Автор: Бетти Смит
Добавлено: 16-05-2024

О книге

«В Бруклине растёт дерево» — классический роман, опубликованный американской писательницей Бетти Смит в 1943 году. Он стал одним из самых известных и важных произведений американской литературы XX века. В книге рассказывается история молодой девушки по имени Фрэнсис Нолан, выросшей в бедном районе Бруклина в начале 20 века. Трудности, с которыми она столкнулась. В книге описывается ее семья, включая ее родителей и младшего брата, как они борются за выживание, и их мечты о лучшей жизни. Она также рассказывает о своей дружбе с братом и отношениях с местным мужчиной, в которого она влюбилась. Одним из наиболее важных аспектов романа является описание жизни и борьбы молодой девушки из бедной общины Нью-Йорка. Йорк. Бетти Смит захватывающим образом описывает окружающую среду, запахи, звуки и жителей. Это делает произведение чрезвычайно реалистичным и позволяет читателю почувствовать атмосферу жизни Фрэнсиса как главного героя, которую читатель наблюдал на протяжении многих лет. Несмотря на все трудности, с которыми ей пришлось столкнуться, она стала символом настойчивости и энергии. Ее стремление к образованию и культуре сделало ее уникальной среди ее обстоятельств, желание, которое помогло ей преодолеть бедность и невзгоды. Еще одна важная тема книги – семейные отношения. Отношения семьи Ноланов являются основой их жизни, и автор подчеркивает важность семейных отношений и взаимной поддержки в борьбе за лучшую жизнь.

Правообладателям

рейтинг книги по
основным параметрам

получено
0 оценок

Читать Дерево растет в Бруклине онлайн

Бетти Смит
Дерево растёт в Бруклине
Betty Smith
A TREE GROWS IN BROOKLYN
Copyright © 1943, 1947 by Betty Smith. All Rights Reserved
© Климовицкая И., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *Книга первая
1«Безоблачный» – вот слово, которым так и хочется описать город Бруклин, влившийся в Нью-Йорк[1]. Особенно если речь о лете 1912 года. Слово «хмурый», может, и лучше. Но оно совершенно не применимо к бруклинскому Уильямсбургу[2]. И «прерии» красивое слово, и «Шенандоа» звучит прекрасно, но эти слова не пригодятся вам в Бруклине. «Безоблачный» – лучшего слова не подберешь, особенно если речь еще и о субботнем дне.
По вечерам солнце закатывалось в пустырь за домом Фрэнси Нолан и золотило старый деревянный забор. Глядя, как катится солнце, Фрэнси переживала то же возвышенное чувство, которое охватывало ее при чтении стихов, выученных в школе.
Темен девственный лес. Шумящие сосны и кедры,Мохом обросшие, в темно-зеленых своих одеяньях,Словно друиды стоят, величаво и скорбно вещая,Словно певцы в старину, с бородами седыми по пояс[3].Во дворе у Фрэнси тоже росло дерево, но не сосна и не кедр. Ветви, усеянные заостренными листочками, лучами расходились от ствола, как расположенные друг над другом раскрытые зеленые зонты. Некоторые называют его Деревом небес[4]. На какую бы почву ни упало семя, дерево всегда стремится к небу. Эти деревья растут и на разгороженных пятачках, и рядом с заброшенными свалками, и среди цемента, где другие деревья не выживают. А эти пышно разрастаются, но только если рядом есть многоквартирный дом.
В воскресный день вы отправляетесь на прогулку по Бруклину и оказываетесь в очаровательном уголке, очень ухоженном. Вдруг за железными воротами во дворе замечаете это молоденькое деревце и понимаете, что скоро тут возникнет район многоквартирных домов. Дерево это почуяло. Оно поселилось здесь первым. За ним появятся бедные э... Читать полностью