Слишком стар для мороженого скачать бесплатно
Поделиться книгой:
- Жанр: Ужасы, Рассказ, Любительские переводы
- Автор: Аарон Драйз
- Год: 2022
- Добавлено: 03-05-2024
О книге
Папа называет питомник норой, а трех своих сыновей - кроликами. Они живут в постоянном страхе и очень быстро бегают. Так кто же такой Большой-Большой Волк? Мама всегда всем недовольна и напивается. В тот роковой день все пошло не так. Родители ссорятся, котята умирают, смерть. Именно тогда дети выросли.
Читать Слишком стар для мороженого онлайн
Аарон ДрайзСлишком стар для мороженого
Aaron Dries — Too old for Ice-Cream
© 2022 by Aaron Dries — Too old for Ice-Cream
© Константин Хотимченко, перевод с англ., 2024
https://vk.com/litskit
Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям.
* * *
Папа называл нашу комнату "Норой", а мы были его маленькими кроликами. Там мы ждали, когда мама вернется домой. Как правило сначала появлялся запах, и только потом она.
Бо, был самый старший из нас, и он спал сверху. Круз — на раскладушке под разбитым окном, брезент прикреплен к подоконнику, как холст к раме на уроке рисования. (Когда дул сильный ветер, заплатка шевелилась). А я внизу. Мне нравилось изобразительное искусство. Математика и естественные науки были трудными, к тому же я не любил учителей.
Ночью я слушал, как дышат в темноте мои братья, предвкушая момент, когда кто-то — почти всегда Бо — сломается и скажет, как сильно он ее ненавидит. Затем наступала тишина. Отец в своей комнате или в коридоре, испуганный, взволнованный.
Мама пила "Таула Стронг", импортное самоанское пиво, которое продавали в забегаловке под названием "Феди". Я не знаю, где находится Самоа, но в пиве я разбираюсь, хотя мне всего тринадцать лет. По просьбе папы я много раз забирал пьяную маму из "Феди". Он оставался в машине с моими братьями, у которых была кока-кола и чипсы, завернутые в газету, из "Джеймс Бридж Такеавэй". Я оглядывался через плечо, прежде чем зайти внутрь, и видел отца через лобовое стекло, грызущего ногти и сплевывающего на асфальт. От жары парковка блестела. Я ненавидел "Феди", как там воняло оставленной сушиться одеждой, уксусом и табаком. Маму за барной стойкой с ее друзьями, мужиками с лицами сома, которые ... Читать полностью
Скачать книгу Слишком стар для мороженого
Отзывы о книге Слишком стар для мороженого
Популярные жанры
Переключение темы
авто
Свежие комментарии
20 ноября 2024 22:10
Замечательные обе книги, как и всё книги автора. И приключения и любовь и в финале всё хорошо. И жажда справедливости в каждой. И милосердие. Огромное спасибо.
Прекрасные обе книги, как и всё остальные книги Веры Чирковой. Любовь, справедливость., приключения и счастливый конец. Всё то, чего так не хватает в жизни. Спасибо большое
Комментариев еще нет, будьте первыми