Читать Рождественская кукушка онлайн

Мэри Джо ПАТНИ
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КУКУШКА

Mary Jo PUTNEY
The Christmas Cuckoo
Сборник: Регентское Рождество III («A Regency Christmas III»)
1991
Перевод: КсюРедактор: Велька
© Мечтательница, 2012
Рождество — пора чудес, когда даже самая роковая ошибка может обернуться невиданным счастьем, а незнакомец, доселе не знавший тепла семейного очага, наконец-то обретет свой дом. Только как это счастье удержать?
Джек Ховард, до недавнего времени майор 51-го полка, печально вздохнул и попытался вместить свою могучую фигуру в ближайшее к камину кресло. Спустя восемь недель безостановочного путешествия он был помятым, уставшим и отчаянно нуждался в стрижке и бритье. Он с нетерпением ждал, когда доберется до гостиницы «Красная утка» и получит возможность поесть, проспать остаток дня, снова поесть, затем, возможно, немного пообщаться с людьми в баре, а потом отправиться спать на ночь. К утру он должен был бы достаточно восстановиться от тягот путешествия, чтобы вынести дальнейшие испытания.
Вместо этого, едва Джек сошел с почтовой кареты, его сразу перехватил маленький, ничем не примечательный клерк. Имевший очень подходящую фамилию мистер Слизл 1был секретарем графини — которую все звали просто графиней, словно она была одна на всю Англию, — и в течение недели каждый день встречал кареты из Портсмута. Едва поприветствовав Джека, мистер Слизл увлек его в отдельную гостиную на почтовой станции, затем вытащил из кармана какую-то бумагу и стал зачитывать список, карандашом отмечая озвученные пункты. И чем больше секретарь говорил, тем подавленнее становился Джек.
Слизл подкрепил свой монолог тем, что вытащил из кармана визитницу и протянул ее Джеку.
— Графиня взяла на себя смелость заказать вам новые карточки.
— Что-то графиня слишком много на себя взяла, — сухо заметил Джек, бросив взгляд на верхнюю визитку и запихивая золотую коробочку в единственный саквояж,... Читать полностью

Скачать книгу Рождественская кукушка