Читать Красная жатва и другие истории [сборник litres] онлайн полностью

Дэшил Хэммет
Красная жатва и другие истории
Dashiell Hammett
RED HARVEST
FLY PAPER
THE BIG KNOCKOVER
106,000 BLOOD MONEY
SLIPPERY FINGERS
ARSON PLUS
ONE HOUR
THE BARBER AND HIS WIFE
THE ROAD HOME
HOLIDAY
LAUGHING MASKS
THE GLASS THAT LAUGHED
THE GREAT LOVERS
THE MASTER MIND
Перевод с английского Андрея Бударова, Виктора Голышева, Александра Ливерганта
© Андрей Бударов, перевод, 2025
© В. П. Голышев, перевод, 1988, 1996
© А. Я. Ливергант, перевод, 1990
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука®
* * *Красная жатва
Из цикла «Оперативник из агентства „Континентал“»[1]
1
Женщина в зеленом и мужчина в сером
Впервые Берсвилл назвал при мне Бесвиллом один рыжий детина по имени Хикки Дьюи в «Большом корабле», в Батте. Поскольку он и рубашку называл «убашкой», я не придал этому значения. Однако в дальнейшем я обнаружил, что Берсвилл называют Бесвиллом и те, кто произносит «р» вполне нормально. Но и тогда я счел это всего лишь безобидной шуткой. Спустя несколько лет я поехал в Берсвилл и убедился, что был не прав.
Прямо с вокзала я позвонил в «Геральд», попросил к телефону Дональда Уилсона и сообщил ему о своем приезде.
– Можете быть у меня в десять вечера? – спросил он хорошо поставленным голосом. – Я живу на бульваре Маунтен, 2101. На Бродвее сядете в трамвай, сойдете на Лорел-авеню и пройдете два квартала пешком.
Я обещал, что приеду. Затем поехал в гостиницу «Грейт вестерн», оставил там вещи и вышел пройтись.
Красотой Берсвилл не отличался. У его архитекторов была явная слабость к кричащим цветам. Когда-то, возможно, город смотрелся, но со временем желтый дым, валивший из высоких кирпичных труб плавильного завода, выстроенного у подножия мрачной горы, выкрасил все дома в одинаково тусклые цвета. В результате получился уродливый сорокатысячны... Читать дальше

Скачать книгу Красная жатва и другие истории [сборник litres]