Читать Лев, колдунья и платяной шкаф [худ. К. Бирмингем][litres] онлайн полностью

Клайв Стейплз Льюис
Лев, колдунья и платяной шкаф
C. S. Lewis
The Lion, The Witch and The Wardrobe
Adapted from The Lion The Witch and The Wardrobe © CD Lewis Pte Ltd 1950;
Abridged by Amanda Benjamin; Abridged text copyright © CS Lewis Pte Ltd 1998;
Illustrations © Christian Birmingham 1998;
The Chronicles of Narnia ®, Narnia ® and all book titles, characters and locales original to the Chronicles of Narnia, are trademarks of CS Lewis Pte Ltd.
Use without permission is strictly prohibited. Published by Limited Company Publishing House Eksmo under license from The CS Lewis Company Ltd. www.narnia.com – on cover and copyright page.
© Н. Виноградова, текст, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Посвящается Люси Барфилд
Моя дорогая Люси!
Я написал эту историю для тебя, но тогда, начав писать, я ещё не знал, что девочки растут быстрее книг. И вот сейчас ты уже слишком большая для сказок, а когда её напечатают и переплетут, ты будешь ещё старше. Но придёт день, когда ты повзрослеешь настолько, чтобы снова начать читать сказки. Тогда ты достанешь эту книгу откуда-нибудь с верхней полки, вытрешь с неё пыль и скажешь мне, что ты о ней думаешь. Возможно, к этому времени я уже стану совсем глухим, чтобы услышать, и совсем старым, чтобы понять, что ты говоришь, но я по-прежнему останусь любящим тебя крёстным отцом.
Клайв С. Льюис
Глава первая
Люси заглядывает в платяной шкаф
Жили-были четверо ребят: Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Эта история о том, что случилось с ними во время войны, когда их отправили из Лондона подальше от воздушных налётов. Ребят отвезли в дом старого профессора, который жил в глуши, за десять миль от ближайшей железнодорожной станции и за две мили от почты. Жены у него не было; профессор жил в огромном доме вместе с экономкой миссис Макриди и тремя служанками. (Их звали Айви, Маргарет и Бетти, но в этой истории их роль невелика.) Профессор был... Читать дальше

Скачать книгу Лев, колдунья и платяной шкаф [худ. К. Бирмингем][litres]