Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая [litres]
![Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая [litres]](/uploads/mini/poster-knigi/0c/fbb71625c786feceababb8471040e0.jpg)
- Жанр: Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос, Средневековая классическая проза
- Автор: Сунь Цзянькунь
- Год: 2025
- Добавлено: 03-11-2025
О книге
Древний канон «Книга гор и морей» – своеобразный атлас Древнего Китая. Полный альманах слишком обширен, и составители этого альбома отобрали из древнего канона самых занимательных и показательных богов, героев, демонов и зверей. Каждое из фантастических существ оживает благодаря бесподобным иллюстрациям художницы Чэнь Сыюй и доступным пояснениям великого с юных лет интерпретатора «Книги» Сунь Цзянькуня.
За основу альбома взято ксилографическое издание «Книги», подготовленное около 1180 года при династии Сун. Пояснения к каждой записи восходят к комментариям известного китайского историка Тань Цисяна (1911–1992) и собственным умозаключениям составителей по содержанию канона.
Издание на русском языке подготовлено с опорой на хрестоматийный перевод на русский Э. М. Яншиной (род. 1924) с учетом интерпретаций, предлагаемых составителями альбома. Такие географические альманахи были популярны в Китае. И кто знает, может, за кажущейся фантастичностью скрывается куда больше правды, чем мы можем себе вообразить.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
У нас на сайте можно читать книгу Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая [litres] Сунь Цзянькунь без сокращений (полную версию). Здесь можно прочитать весь текст без регистрации онлайн прямо на сайте Knigofil.net. Представлены описание книги, автор и другая информация о произведении. Полностью книга доступна не только на компьютере или ноутбуке, но и планшете, а также телефонах андроид (Android), айфон (iPhone). Желаем приятного чтения!
Читать Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая [litres] онлайн полностью
Сунь ЦзянькуньКнига гор и морей. Бестиарий Древнего Китая
Все, что держит на себе Земля, заключено меж шестью сторонами света, омывается четырьмя морями, озаряется солнцем и луной, управляется движениями светил и звезд, упорядочивается четырьмя временами года, выправляется по светилу Тай-суй. Все, порождаемое духами, имеет собственную форму, отживает долгий или краткий век. Только мудрецам под силу постичь эту Истину.
Иллюстрации – Чэнь Сыюй
Перевод с китайского языка и предисловие – Кирилл Батыгин
Научный консультант – Алексей Чигадаев
山海经
Copyright © 2015 by 陈丝雨 and 孙见坤. Originally published by Tsinghua University Press Limited.
This Russian edition has been licensed through Anna-Mo Literary Agency in association with NOVA LITTERA SIA.
All rights reserved.
© Сунь Цзянькунь, текст, 2024
© Чэнь Сыюй, иллюстрации, 2025
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025
КоЛибри ®
От переводчика и научного редактора «Фантастические твари» (и не только!) Древнего Китая
Сложно писать о книге, которая во многом говорит сама за себя. Альбом, который вы, уважаемые читатели, держите в руках, нам кажется образцом научно-популярного издания по культуре Древнего Китая: яркие иллюстрации, небольшие и (надеемся!) максимально ясные тексты и – самое главное – пространство для того, чтобы аудитория взаимодействовала с материалом в комфортном режиме. Однако именно за этой предельной доступностью скрывается вся сложность и неоднозначность исходного исторического памятника древнекитайской словесности.
Что такое «Книга гор и морей»?В своей первоначальной форме «Книга гор и морей» – или, как рекомендует Электра Михайловна Яншина, один из самых известных филологов-китаеведов, о роли которой в судьбе этого памятника на русском мы обязательно поговорим дальше, – «Каталог гор и морей» («Шаньхайцзин», 山海经) представляет собой крайне необычный текст,... Читать дальше
Скачать книгу Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая [litres]
![Больные души [litres][Hospital][医院]](/uploads/posts/2025-08/7460dcec52254b8edfce549aebc3db5b.jpg)
![Современный зарубежный детектив [Компиляция. Книги 1-33]](/uploads/posts/2025-07/2035a757d444f6f6f1f2315c4fb44c2c.jpg)
Мне очень понравилась книга! Художник очень постарался!!!!!!!!!!!! Уолтер Уайт полный кретин
«Вижу сердцем» - короткий, но ёмкий рассказ, давший название всему сборнику, о загубленных судьбах, но, следует подчеркнуть, - не душах, из того, ушедшего 20-го века, века сумбурного, яростного, страшного, о котором вроде бы так много и нередко красочно, высокохудожественно уже произнесено, но оказывается ещё и ещё хочется и нужно говорить. Потому что век тот прошёлся железом войн и ненависти по судьбам миллионов людей, и судьба каждого из них - отдельная и уникальная история, схожая и не схожая с миллионами других. Один из героев её после пыток, многих лет страданий в неволе ослеп, но сокровенно и уверенно говорит в своём послании потомкам, нам всем: «Хотя без глаза я остался, и второй не полностью восстановился, но я зрячий теперь настолько, что вижу сердцем жизнь человеческую далеко-далеко наперёд. И вижу я там впереди разумное, благородное человечество при человеколюбивом строе всемирном. Верьте: человек победит в себе зверя...»
Замечательная книга. Ве три тома можно читать не отрываясь. Очень интересно и, главное очень реалистично описаны отдельные эпизоды ВОвойны. Влюбилась в Татьяну и Александра. Сколько им выпало тяжелого в жизни! Но несмотря на это они сохранили свое глубокое чувство любви друг к другу. Так и хочется продолжения...Спасибо большое автору. Пишите еще!
"Вижу..." по-настоящему. И видишь, слышишь, осязвешь. Истории страшные, светлые, гуманные, эстетичные, разные, всё жизнь и история русская. Давно не читал таких глубоких и обстоятельных текстов. Где купить печатной книгой? Почему-то не нашёл. Русская литература а значит мысль в развитии. Надеюсь.
Комментариев еще нет, будьте первыми