Читать Во мраке Готэма (ЛП) онлайн полностью

Стефани Пинтофф
Во мраке Готэма



Оригинальное название: In the Shadow of Gotham
Автор: Stefanie Pintoff
Серия: Simon Ziele #1
Переводчики: Романенко Карина
Редактор: Евгения Волкова




«Нет ничего проще, чем осудить злодея. Нет ничего сложнее, чем понять его».
— приписывается Фёдору Достоевскому.





Глава 1

Добсон, Нью-Йорк.
Вторник, 7 ноября 1905 года.

Крик, разорвавший унылый, тусклый ноябрьский день был неестественно высоким. Его звук легко пролетел от домов в викторианском стиле до голых лесов за ними, затихнув лишь долетев до реки Гудзон. Те, кто слышал этот звук, скорей всего приняли его за крик животного, возможно, совы или кулика. Никто не мог поверить, что этот крик может принадлежать человеку.
Сам я его не слышал. Я могу лишь описывать его, как и остальные; так сказать, постфактум.
Но память — странная штука. Отчёт об этом нечеловеческом крике, отдававшемся эхом от домов, укоренился в моём мозге. Воображение сыграло со мной дурную шутку, создавая такое чёткое впечатление, что оно казалось истинным. Я лучше многих знал, что память иногда не даёт умереть тем воспоминаниям, которые больше всего хочешь похоронить. Но теперь знал, что память могла создавать то, чего не существовало на самом деле. Именно поэтому этот крик преследовал меня так неотвратимо, словно в тот день и час я был там и собственными ушами слышал его.
И я не мог ошибиться в его происхождении: я знал, что это предсмертный крик Сары Уингейт прямо перед её жестоким убийством.
Новость о её смерти пришла к нам, когда огромные напольные часы в нашем офисе пробили пять вечера. Мой начальник, Джо Хили, который никогда не задерживается на работе ни на минуту дольше, уже надевал пальто, готовый отправиться домой.
... Читать дальше

Скачать книгу Во мраке Готэма (ЛП)