Главная » Книги » Рассечение Стоуна

Рассечение Стоуна скачать бесплатно

Поделиться книгой:

Жанр: Современная проза
Автор: Абрахам Вергезе
Год: 2010
Добавлено: 07-08-2023

О книге

«Ограненный камень» — это история жизни о любви, предательстве и искуплении, человеческой слабости и стойкости, изгнании и долгом возвращении. В миссионерском госпитале Аддис-Абебы при трагических, поистине шекспировских обстоятельствах родились два мальчика, близнецы, Мэрион и Шива. Мальчики, дети прекрасной индийской монахини и английского хирурга, остались сиротами в первые часы жизни. Их жизнь и судьбы были определены артистизмом и мужеством врачей, разделивших их сразу после рождения. Марион и Шива связывают свою жизнь с медициной, но каждый пойдет своей дорогой. Их ждет удивительное, трагическое и невероятное событие. Детство абсолютного блаженства и драматическая юность, поиск себя и своих корней, казалось бы, навязчивая любовь и пожирающая душу ревность. И все это происходит в тени медицины. Что бы ни происходило в жизни героев этого поистине великого романа, как бы ни была горестна их судьба, самым важным для них всегда является операция – дело, ради которого они были приведены на свет.
Авраам Вергезе был выдающимся врачом, выдающейся фигурой в области физиотерапии и одним из самых уважаемых врачей в Соединенных Штатах. Его первый роман имел большое значение; его потрясающая проницательность и достоверность, глубокий опыт и блестящий литературный стиль привели к тому, что книгу Вергезе назвали одним из самых важных медицинских романов прошлого века.

Правообладателям

рейтинг книги по
основным параметрам

получено
0 оценок

Читать Рассечение Стоуна онлайн

Абрахам Вергезе
Рассечение Стоуна

© С. Соколов, перевод, 2013
© «Фантом Пресс», 2016
* * *

Джорджу и Мариам Вергезе

Scribere jussit amor.[1]

Я люблю жизнь и потому
Знаю, что полюблю смерть.
Дитя заходится в плаче,
Когда мать от правой груди его отнимает,
И в следующий миг находит оно утешение в левой.

Рабиндранат Тагор. Гитанджали
(Жертвенные песнопения)

Пролог
Появление

В год 1954 от Рождества Христова, тридцатого сентября, ближе к вечеру, мы с братом Шивой[2] появились на свет после восьмимесячного пребывания во мраке материнской утробы. Свой первый вдох мы сделали на высоте одиннадцати тысяч футов над уровнем моря в разреженном воздухе Аддис-Абебы, столицы Эфиопии.
Чудо нашего рождения состоялось в Третьей операционной госпиталя Миссии, в том самом помещении, где наша мать, сестра Мэри Джозеф Прейз, провела за работой немало часов и где она обрела себя.
Когда у нашей матери, монахини мадрасского ордена Пресвятой Девы Марии Горы Кармельской[3], в то сентябрьское утро неожиданно начались схватки, в Эфиопии завершился сезон большого дождя, и стрекотание капель по рифленым жестяным крышам Миссии стихло, подобно оживленному разговору, прерванному на полуслове. Той ночью в опустившейся тишине зацвел мескель, щедро позолотивший горные склоны Аддис-Абебы. На лугах у Миссии осока восстала из грязи, и сверкающий переливчатый ковер подступил прямо к мощеным дорожкам госпиталя, суля нечто куда более существенное, чем просто крикет, крокет или бадминтон.
Одно- и двухэтажные домики Миссии беспорядочно белели на зеленой возвышенности, словно исторгнутые из земных недр тем же могучим геологическим процес... Читать полностью