Читать Кодовое имя – Верити [litres] онлайн полностью

Элизабет Вейн
Кодовое имя – Верити
Посвящается Аманде – из нас вышла потрясающая команда
Участники пассивного сопротивления должны понимать, что они важны не меньше диверсантов.
«Методы пассивного сопротивления». Руководство спецагента Управления специальных операцийElizabeth Wein
CODE NAME VERITY
Copyright © Elizabeth Gatland, 2012
All rights reserved
Печатается с разрешения Ginger Clark Literary, LLC.
Издательство выражает благодарность литературному агентству Synopsis Literary Agency за содействие в приобретении прав.
© О. Кидвати, перевод, 2025
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
Часть первая
Верити
Ормэ, 8.XI.43, Дж. Б.-С.
Я – трусиха.
Мне хотелось быть героиней, и я притворялась, будто так оно и есть. Притворство мне всегда давалось легко: первые двенадцать лет своей жизни я провела, играя с пятью старшими братьями в битву на Стерлингском мосту[1], и, даром что я девчонка, мне дозволялось быть Уильямом Уоллесом[2], который, предположительно, принадлежит к числу наших предков, а все потому, что мои зовущие в бой воинственные речи звучали особенно зажигательно. Боже, я так старалась всю последнюю неделю. Честное слово, я действительно старалась. Но теперь точно знаю, что я – трусиха. Это стало совершенно ясно после абсурдной сделки, которую я заключила с гауптштурмфюрером СС фон Линденом. Я готова ответить на любые ваши вопросы во всех подробностях. Расскажу все, что вспомню, до последней детали.
Вот сделка, которую мы заключили. Я привожу ее тут, чтобы она лучше запечатлелась у меня в мозгу.
– Давайте-ка попробуем вот так, – сказал мне гауптштурмфюрер. – На что вы могли бы польститься?
И я попросила, чтобы мне вернули одежду.
Теперь это кажется малодушным. Не сомневаюсь, он ожидал услышать что-нибудь дерзкое, вроде «дайте свободу» или там «мне нужна победа». А может, он жд... Читать дальше

Скачать книгу Кодовое имя – Верити [litres]

Кодовое имя – Верити [litres][Code Name Verity] 2025