Читать Адриано онлайн полностью

Перевод: Julia Ju
Редактура: Ольга Зайцева
Вычитка: Виктория Морозова, Ленчик Кулажко
Обложка: Ленчик Кулажко
Оформление: Ленчик Кулажко
Переведено для группы: vk.com/stagedive

Глава 1
Бьянка
К черту мафию.
Я живу в Италии, во Флоренции, и они являются частью моей жизни, сколько я себя помню.
Скрытая угроза за каждым углом с самого детства.
Видите ли, мой отец — азартный игрок, и у него это плохо получается.
Это значит, что он берет в долг деньги, которые не может вернуть… и проигрывает их на глупых ставках.
Я хочу ненавидеть его за это — за всю ту боль, которую он причинил мне и моей матери.
Но он мой отец.
И он милый, когда не делает нас несчастными.
Для него это зависимость, такая же, как если бы он был алкоголиком или наркоманом. Болезнь.
Он пытался остановиться — действительно пытался. Годами ходит на собрания вроде «Анонимных алкоголиков».
Но время от времени у него случаются рецидивы.
Я знаю, что ему очень стыдно, когда он оступается…
Потому что в итоге всегда страдаю я и моя мама.
Поэтому я не ненавижу его.
Я часто ЗЛЮСЬ на него… но не ненавижу.
Угадайте, кого я ненавижу?
Тех мудаков, которые продолжают одалживать ему деньги на его дурацкие ставки…
А потом стучатся в дверь, когда он не может расплатиться.
Видите ли, мой отец работает в судебной системе Флоренции.
Он не судья и не юрист — просто работник низшего звена в этой структуре.
Официально, во всяком случае.
Но он также является «посредником» для Cosa Nostra (название мафии в Италии) — тех, кто реально управляет Флоренцией за кулисами.
Мой отец — тот, кто имеет дело с судьями и прокурорами, которые на подхвате.
Именно он следит за тем, чтобы окружной прокурор знал, когда ему нужно бросить дело…
И он дает судья... Читать дальше

Скачать книгу Адриано