Читать Учебник выживания для неприспособленных [Manuel de survie à l’usage des incapables] онлайн полностью

Томас Гунциг
Учебник выживания для неприспособленных


Роман
Перевод с французского Нины Хотинской


Москва
«Текст»
2020



Thomas Gunzig
Manuel de survie à l’usage des incapables

© Editions Au Diable Vauvert — 2015
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© ИД «Текст», издание на русском языке, 2020
* * *




Сильвии, всегда большой и красивой






Пока ты скулишь, другие тренируются.
Арнольд Шварценеггер
«Pumping Iron»[1]





Часть первая

* * *
Вольф смотрел на темную воду, в которой плавали, сталкиваясь, куски льда.
Он не думал ни о чем, кроме холодного ветра, хлеставшего лицо. Боли он не чувствовал, и это был плохой знак: это значило, что верхние слои кожи обморожены, это значило, что они все равно что обожжены и боль придет позже, вечером, разумеется, он не сможет уснуть, а все, что в его силах сделать, — поклянчить аспирин у норвежца с соседней койки.
На этом корабле Вольф был самым из всех неопытным. Остальные матросы уже прошли этот путь не единожды: отплывали из Ирландии на промышленном китобойном гиганте, плыли на северо-восток, в сторону Исландии, и, миновав остров Ян-Майен, направлялись к Шпицбергену. А оттуда — в открытые полярные воды, единственное место на Земле, где, в силу соглашений, заключенных Международной китобойной комиссией, Всемирной организацией торговли и юристами Всемирной организации интеллектуальной собственности, экипаж мог ожидать встречи с китом и имел право загарпунить его.
Само собой разумеется, беда была в том, что киты в этих местах не встречались уже больше пятидесяти лет. Так что китобой... Читать дальше

Скачать книгу Учебник выживания для неприспособленных [Manuel de survie à l’usage des incapables]