Читать Елизавета I [litres][Elizabeth I] онлайн полностью

Маргарет Джордж
Елизавета I
© И. А. Тетерина, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
Посвящается Роберту, моему зятю, верноподданному ее величества королевы Елизаветы, былой и настоящей
КранмерС ней расцветет добро, и будет каждыйВ тени своих садов и без боязниВкушать плоды того, что он посеял,И петь своим соседям гимны мира,И Господа все истинно познают.Она научит подданных своихВсем подлинным понятиям о чести,Чтоб в них – не в знатности – обресть величье.. . . . . . . . . . . . . . .На благо Англии ей предстоитЖить много лет, но будет каждый деньИз тысяч дней увенчан добрым делом.Не знать бы больше мне! Но умеретьЕй должно, в сонм святых вступая девой.Чистейшей лилией сойдет онаВ могилу, и весь мир ее оплачет.Король ГенрихО лорд-архиепископ,Ты мне вернул достоинство мужчины!До этого счастливого младенцаНе создал я на свете ничего.Так радостно мне это предсказанье,Что и с небес хотел бы видеть яДеянья дочери, хваля Творца[1].1
Ватикан, март 1588 годаФеличе Перетти, известный также как папа Сикст V, стоял, покачиваясь, перед грудой свернутых булл.
Свитки были аккуратно сложены на манер поленницы, так что длинные и короткие стороны чередовались, а свинцовые печати на шелковых шнурах свисали, точно ряд щенячьих хвостиков.
– Ага, – произнес папа, с удовлетворением глядя на них.
Они, казалось, излучали власть. Недоставало лишь одного – его благословения. Он вскинул правую руку и торжественным тоном произнес на латыни:
– О Господь Вседержитель, услышь молитву раба твоего Сикста. Действуя в соответствии с должностью наместника Христова на земле, обладающего властью воспрещать и разрешать, отпускать грехи и отказывать в их отпущении, я провозгласил суждение свое над этой гнусной англичанкой, самозваной королевой. Сим отлучается она от Тела Христова до тех пор, покуда не покается. Дабы находящиеся под ее властью не были низве... Читать дальше

Скачать книгу Елизавета I [litres][Elizabeth I]