Читать Никогда не говори нагу «никогда» онлайн полностью

Над переводом работали:
Перевод: Бешеный Койот
Редактор: Галина
Вычитка: Мария
Русификация обложки: Оксана


Глава 1
Джакари
В доме чувствуется сквозняк, — явный признак осени в воздухе. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы запечатать это место на зиму, хотя официально в этом больше нет нужды. Все в Кричащем Лесу держатся подальше от этого места.
Из-за неудачного пунша на Хэллоуин я стал стереотипным призраком в поместье. Жуткий старик, который живет в доме с привидениями — нет, я человек-змея в тени.
Поднявшись на хвосте, я поднялся на второй этаж и быстро заколотил ставень на место для надвигающихся холодных ветров. Мне не нужно постоянно карабкаться и двигаться, поэтому мне не потребовалось много времени, чтобы заколотить второй и третий этажи.
Это был единственный ремонт, который я делал в доме. В противном случае снег и листья попадут в дом, как бы плотно ни были закрыты окна. А учитывая, что теперь я хладнокровный, мне нужно следить за тем, чтобы дом оставался как можно более теплым, иначе я рискую впасть в брумацию (прим. пер.: аналог спячки у рептилий, то есть, период времени, в течение которого животное замедляет собственный обмен веществ и прекращает почти всю деятельность, чтобы сохранить энергию и пережить зиму).
Собрав свои инструменты, я проскользнул обратно в сарай и спрятал все внутри, прежде чем отправиться в дом. Для обычного человека это было бы время обеда, но, как и моим родственникам-рептилиям, мне нужно есть только раз в неделю, если я в состоянии. Но последние тридцать лет я ел раз в пару месяцев.
Обычно я отправлялся в город и тратил большие деньги на еду, но в последнее время все больше и больше людей пробираются в Кричащий Лес, и затяжные взгляды становились слишком частыми для утешения. Легче быть монстром среди монстров, но с появлением этого нового района за пределами города все больше людей находят свой дом... Читать дальше

Скачать книгу Никогда не говори нагу «никогда»

Сердцебиение зомби 2024