Читать Міхал Шьмєляк - Вники онлайн

1

МІХАЛ ШЬМЄЛЯК
ВНИКИ
(Костел мстивого Христа)
(цикл Косма Ейхерст # 1)
Видавництво INITIUM, Краків, 2021
Перекладач Марченко Володимир Борисович

2

І що за бестія, якої час повертається врешті,
Повзу у бік Віфлеєму, щоб там і народиться?

У.Б.Єйтс - Повторне пришестя

ПРОЛОГ
Спека ще тільки мала надійти й позбавити світ можливості дихати, а в провінційному невеличкому
костелі Ісус Христос, усе ще прибитий до хреста, тільки повинен був зійти з нього, щоб віддати
справедливість грішникам. Але того дня все важливе у світі відбувалося біля низького кам’яного муру, що
оточував костел й цвинтар у Вниках. Літній чоловік спирався на нього, склавши руки, ніби до молитви, а
Косма стирчав там, злий на себе, так що і не помітив його приходу. Незнайомець з'явився наче нізвідки, став
поруч і, не сказавши ні слова привітання, просто втупився в маленький костел, що, наче кіт, присів на узліссі.
Чоловіки стояли в тиші та напрузі, майже так, наче чекали першого свистка стартового матчу, збираючись
грати на все чи за честь.
– Пан вбив би пароха ждя мене? – спокійним голосом, як коли питаєш про день, запитав прибулий.
Косма подивився на потенційного замовника першого у власному житті вбивства, цілком
звичайного чоловіка під шістдесят, бідно одягненого, неголеного, але не схожого на безхатченка.
– Що ви таке кажете?! – він навіть трохи надмірно обурився, але, мабуть, це було правильно.
– Тоді ніякої справи, — сказав чоловік тим самим спокійним голосом. – Питання не було.
Запанувала ніякова тиша, яку зазвичай ніхто не хоче порушувати, боячись, які слова можуть зійти з
вуст іншої людини. Адже вони можуть визначити сенс наступних років.
– Чому ви хочете його вбити? – нарешті спитав Косма, боячись, що чоловік... Читать полностью

Скачать книгу Міхал Шьмєляк - Вники