Читать Круиз вдовы онлайн полностью

Николас Блейк. Круиз вдовы


Посвящается Питеру и Луизе

«Двойная смерть — у берега тонуть».
Шекспир





Пролог

В тот майский день с лебедями было что-то не так. Казалось, что резкий холодный ветер над прудом Серпантин не только ерошит им перья, но и действует на нервы. Они не могли сохранять спокойствие. Один лебедь вытянулся в геральдической позе, колотя крыльями по воде, затем без всякого повода набросился на своего компаньона, мрачно созерцавшего свое отражение, и погнал его за мостик. Еще один лебедь в состоянии маниакального озлобления свирепо клевал у себя под крылом, растрепав перья и вытянув шею, точно нападающая змея. Несколько других птиц, словно охваченных массовой истерией, начали ожесточенно что-то выскребать у себя между ребрами.
— Думаешь, у них под мышками муравьи? — спросила Клер.
— Думаю, что у них нервный срыв,— ответил Найджел.
— В таком случае они явно перебарщивают.
— Может быть, это форма симуляции.
— Что бы это ни было,— сурово заявила Клер Мэссинджер,— выглядит это в высшей степени недостойно.
— Едва ли можно ожидать достоинства от лебедя, у которого зуд. Не думаю, чтобы Зевс выглядел особенно достойно, преследуя Леду{1}.
— Это было другое дело.
Лебедь, вылезший из пруда на твердую землю, вытянул шею за куском хлеба, предложенным няней, которая прогуливала ребенка.
— Он выглядит, как шляпа эдвардианского периода{2}, пытающаяся ходить,— заметила Клер. Порыв ветра растрепал ее иссиня-черные волосы. Повернувшись, она некоторое время молча смотрела на статую Питера Пэна{3}.
—- Знаешь,— сказала наконец Клер,— она начисто лишена обаяния.
Когда они рука об руку двинулись к Ланкастерским воротам, Клер вернулась к странному зрелищу, которое они только что наблюдали.
— Ты не считаешь, дорогой, что мы должны что-нибу... Читать дальше

Скачать книгу Круиз вдовы