Рождество читать книгу онлайн

Автор: Элизабет Кэш

Переводчик:MonaBurumba    

Редактура: MonaBurumba 

Русификация обложки: Xeksany 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта книга содержит сцены, которые некоторые читатели могут посчитать неподходящими. Пожалуйста, читайте с осторожностью.

5 ДНЕЙ ДО РОЖДЕСТВА

Перезвон колокольчиков

В это время года людям полагается радоваться. Ведь наступает время торжества любви, семьи, единения. Время, когда семьи собираются дома, пьют горячее какао и уютно устраиваются у огня. Они смотрят милые праздничные фильмы и украшают свои дорогие дома. Снеговики сидят на лужайках перед домами с угольными улыбками и морковными носами, наблюдая за тем, как дни сменяют ночь, и надеясь, что шарф, украшающий шею, сохранит им жизнь. Сани идеально пристроились на домах, ожидая завтрашнего солнца, чтобы снова стать главным событием дня.

Люди воодушевлены, набивают чулки и опустошают кошельки, только чтобы сказать: «Я всегда забочусь о том, чтобы у моей семьи было все, что они хотят». В то время как в остальное время года они скупятся, как мистер Скрудж.

Странно, что один день в году люди могут вести себя максимально цивилизованно, чтобы их семьи несколько часов жили счастливо, а потом все возвращается на круги своя. Фасад счастливой семьи исчезает, и стресс наваливается снова.

Снег может скрыть многое, но ему не под силу засыпать то, что на самом деле находится перед глазами окружающих.

Натянув поплотнее пальто, я подхожу к остановке и сажусь на ту же скамейку, которую посещаю каждый день последнюю неделю. Она стоит на углу Грин-авеню и Паркер-стрит. Ужасная реклама страховой компании на ней заставляет меня содрогаться каждый раз, когда я ее вижу. Думаю, если вы получили травму на работе, то страховое бюро Гейла — это то место, куда нужно обращаться.

Я выдыхаю и смотрю на улицу. Окинув взглядом море сгрудившихся тел, я наконец нахожу лицо, которое ищу: женщину с каштановыми волосами и глазами цвета карамели.

Сегодня ее волосы собраны в беспорядочный пучок, а все выбившиеся пряди обрамляют лицо. Ее сочные губы накрашены розовой помадой, а щеки раскраснелись от холода. Она улыбается людям, которые проходят мимо нее, изредка поздравляя кого-нибудь с праздником или Рождеством.

Я думал подойти к ней сегодня, но она выглядит слишком занятой для моей бездумной болтовни. У меня ужасная склонность к бессвязным разговорам, когда волнуюсь, и я точно знаю, что проболтался бы ей о пустяках, которыми стал наслаждаться в своей жизни.

В наше время важны именно мелочи.

Особенно в эти дни, думаю я про себя с горькой усмешкой.

Может быть, в конце концов, я наберусь смелости, подойду к ней и заведу разговор. Но это должно произойти в ближайшее время. Рождество не за горами, и я не хотел бы упустить свой шанс.

После этого она больше не будет радостно стоять на своем углу и звенеть колокольчиком для пожертвований. У меня есть ровно пять дней до того, как мой шанс полностью ускользнет от меня.

Каждый год проходил одинаково с тех пор, как я впервые взглянул на нее два Рождества назад. Я наблюдал за ней, ожидая идеального момента, чтобы подойти. И каждый год я рассыпался как снег и таял, не дойдя до нее нескольких метров.

Независимо от того, сколько раз просил об этом старого доброго толстяка, у меня такое чувство, что в этом году я получу то, что хочу. Я еще не просил; не знаю, попрошу ли вообще, но, по крайней мере, скажу маленькое спасибо Санте за то, что он меня выслушал.

Мне слишком часто говорили, что я уже слишком взрослый, чтобы верить во что-то детское, как Санта-Клаус, но ведь есть люди, которые верят, что человек в облаках даст им все, о чем они молятся, в свое время.

Мы все во что-то верим, я верю в Санту, и ничто этого не изменит, даже если он раз за разом не выполняет мои просьбы.

С тяжелым вздохом я поднимаюсь на ноги и иду обратно домой. Завтра будет новый день, и я знаю, что снова буду бродить здесь, сидеть на том же месте и наблюдать издалека.

Кто знает, может быть, именно завтра я наконец наберусь храбрости и поговорю с ней. По крайней мере, я хотел бы узнать ее имя.

Я улыбаюсь, в моем сердце зарождается смелость.

Завтра.

Завтра.

Снеговик

В районе, где я живу, ежегодно проводится конкурс снеговиков, в котором участвует каждый дом. В каждом квартале по десять домов, то есть всего пятьдесят на район до того, как он превратится в Пайн Коув, а затем в Уотер Бридж.

Каждый год побеждает квартал «Диер Ран Акрес», потому что люди, которые живут в двадцати футах от меня, делают своего Снеговика лучше и лучше.